الفلسفة الحديثة – نصوص مختارة

عندما أعددنا النصوص الفلسفية الحالية كأدوات عمَل في التدريس، لم يكن يخطر ببالنا أن هذه النصوص سيقيض لها أن ترى نور النشر يوماً، وستخرج من بين جدران قاعات الدرس لتعانق الجمهور القارئ الواسع. فقد تراكمت لدينا هذه النصوص عبر سنوات التدريس. ولعل هذا التراكم نفسه، عندما بلغ قدرا معيناً، هو الذي أوحى لنا بضرورة نشرها، تعميماً للفائدة وتوفيراً لنصوص لها قيمة بالنسبة للتلميذ والطالب والأستاذ والقارئ عامة، وهي على وجه العموم نصوص من الفكر الغربي الحديث أو المعاصر قد لا يتيسر الحصول عليها بنفس السهولة التي نوفر بها نصوصاً من تراثنا وتاريخنا الفكري العربي الإسلامي.
ونحن، وإن كنا موقنين ، مثل هذا العمل ليس إلا نواة لعمل أوسع وأطول نفساً، وهو محاولة توفير أكبر عدد من النصوص الأساسية في الفكر الغربي، فإننا نضع هذه اللبنة الأولى التي نأمل أن تتوافر لها فرص النماء والتطور مستقبلاً، خاصة وأن ثقافتنا العربية تجد نفسها اليوم، في عصر التباري الحضاري والثقافي، مدعوة إلى التعرف على الفكر الغربي وعلى نصوصه الأساسية بقدر الإمكان، وذلك بتقديمها بترجمة دقيقة وأكاديمية لا بمجرد ترجمة تقريبية أو تجارية، وهو نوع متوافر بكثرة.